1 00:00:13,561 --> 00:00:17,681 Jim Thorpe era atunci ca, Cred că voi munci mai mult. 2 00:00:17,765 --> 00:00:19,900 [imite zgomotul aerului] 3 00:00:19,984 --> 00:00:22,519 Și voi fi mama ta [bip]. 4 00:00:22,604 --> 00:00:25,606 După ce Babe a câștigat Jocurile Olimpice, Amelia Earhart este ca, 5 00:00:25,690 --> 00:00:27,491 Hei, vrei să primești în avionul meu și dispar, 6 00:00:27,609 --> 00:00:29,943 și ea este ca, nu, dar o să fac o poză cu tine. 7 00:00:30,028 --> 00:00:33,447 Toată lumea din loc este de genul, boo! 8 00:00:33,531 --> 00:00:34,948 Suntem cubanezi. 9 00:00:35,033 --> 00:00:38,168 Ce a spus Jim Abbott a fost: Oh, ce bine că ești cubanez. 10 00:00:38,286 --> 00:00:39,703 Nu dau un [bip]. 11 00:00:39,787 --> 00:00:42,706 [muzică patriotică] 12 00:00:47,326 --> 00:00:50,806 2x09 - Eroii sportului 13 00:00:52,300 --> 00:00:55,686 Pentru mine, eroul sportiv perfect... 14 00:00:55,813 --> 00:00:57,981 nu este doar jocul lor. Sunt ei. 15 00:00:58,073 --> 00:01:00,574 Ei sunt o persoană. Rupe așteptările. 16 00:01:00,667 --> 00:01:04,670 Asta face un erou sportiv, care spune, [bip] că. O fac oricum. 17 00:01:04,766 --> 00:01:07,184 Dacă echipa ta nu câștigă, esti nefericit. 18 00:01:07,326 --> 00:01:10,278 Știi că simți o conexiune cu echipa de acasă. 19 00:01:10,371 --> 00:01:12,289 Ei bine, în Baltimore, avem o veche zicală. 20 00:01:12,379 --> 00:01:14,880 - Ce-i asta? - [bip] Yankees. 21 00:01:14,973 --> 00:01:19,059 - [bip] îi urăsc pe Yankees. - Haide, omule. Haide. 22 00:01:19,206 --> 00:01:21,240 Hei, băiete, haide. 23 00:01:21,332 --> 00:01:23,416 Să mergem acolo, omule. Ne slăbim. 24 00:01:23,506 --> 00:01:25,758 Să facem asta. [bip] Să captăm magia. 25 00:01:25,899 --> 00:01:28,351 Suntem cu tine. 26 00:01:28,443 --> 00:01:33,330 Salut, azi vom vorbi despre Jim Thorpe. 27 00:01:33,463 --> 00:01:35,297 Jim Thorpe era nativ-american. 28 00:01:35,387 --> 00:01:39,556 A intrat Liceul Carlisle în 1907. 29 00:01:39,654 --> 00:01:43,290 A fost cel mai bun la fotbal. Cel mai bun. 30 00:01:43,385 --> 00:01:46,587 Antrenorul său, Pop Warner, spunea: 31 00:01:46,682 --> 00:01:49,066 Știi, poți fi olimpic, 32 00:01:49,191 --> 00:01:51,693 Și așa începe să-și dea seama că, și el este ca, 33 00:01:51,785 --> 00:01:57,590 Cred că voi munci mai mult decât ai văzut vreodată pe cineva lucrând, 34 00:01:57,725 --> 00:02:00,443 iar eu voi fi mama ta [bip]. 35 00:02:00,570 --> 00:02:05,826 Așa că începe să se antreneze pentru asta nou eveniment, Decatlonul. Uh... 36 00:02:07,932 --> 00:02:10,149 Deci, cum s-a pregătit? 37 00:02:10,274 --> 00:02:12,526 - Cum s-a pregătit cine? - Jim Thorpe. 38 00:02:12,617 --> 00:02:13,784 Pentru olimpiade? 39 00:02:13,922 --> 00:02:17,208 S-ar trezi în dimineața și alergați 20 de mile, 40 00:02:17,302 --> 00:02:19,854 ia un pui de somn, mănâncă un prânz blând, 41 00:02:19,980 --> 00:02:26,652 și apoi rulați fiecare eveniment [bip]. la decatlon. 42 00:02:26,756 --> 00:02:30,426 Asta e o nebunie. 43 00:02:30,521 --> 00:02:31,404 [chicoti] 44 00:02:31,525 --> 00:02:34,027 Adică... [chicoti] 45 00:02:34,119 --> 00:02:38,039 [chicotind] asta e nebun. 46 00:02:41,147 --> 00:02:44,900 1912, Suedia, tu Știu, Stockholm, Suedia. 47 00:02:44,995 --> 00:02:47,497 Aceasta este olimpiada. 48 00:02:47,589 --> 00:02:51,425 Acesta este... acesta este cel mai bun din lume. 49 00:02:51,521 --> 00:02:55,824 Acest tip Avery Brundage, este... era favorita. 50 00:02:55,955 --> 00:02:57,922 Era un tip alb și era ca, 51 00:02:58,013 --> 00:03:01,966 Eu voi fi omul, tipul. 52 00:03:02,062 --> 00:03:06,065 Și Jim Thorpe a intrat de nicăieri. 53 00:03:06,162 --> 00:03:10,215 Oamenii au spus, ce [bip]? Cum e acolo? 54 00:03:10,345 --> 00:03:16,350 El este acolo, iar după prima zi, Jim Thorpe are avantajul, 55 00:03:16,503 --> 00:03:19,789 și Avery este ca, ce [bip]? 56 00:03:19,883 --> 00:03:22,268 De la cine este acest tip? Cine este el? 57 00:03:22,392 --> 00:03:25,812 Dintr-o dată, asta Indian este în frunte. 58 00:03:25,907 --> 00:03:30,711 Avery Brundage este favorita. Adică, a apărut în ziare. 59 00:03:30,809 --> 00:03:35,062 A fost în... în... în toate. 60 00:03:35,160 --> 00:03:41,081 Ei bine, a doua zi, ne trezim sus și Jim Thorpe a intrat, 61 00:03:41,184 --> 00:03:42,718 iar pantofii îi dispăruseră. 62 00:03:42,807 --> 00:03:47,444 Și el spune, unde sunt pantofii mei? Cineva mi-a luat pantofii, omule. 63 00:03:47,542 --> 00:03:50,378 Și nimeni nu răspunde. Nimeni nu răspunde. 64 00:03:50,503 --> 00:03:55,174 Nimeni nu își asumă responsabilitatea pentru actiuni, 65 00:03:55,273 --> 00:03:57,608 dar pantofii i-au dispărut, omule. 66 00:03:57,699 --> 00:04:00,785 Toată lumea a arătat degetul la Avery Brundage, 67 00:04:00,878 --> 00:04:04,681 dar Jim spune, bine, ghici ce, știi? 68 00:04:04,777 --> 00:04:07,062 Dacă nu-mi găsesc hainele originale, 69 00:04:07,153 --> 00:04:09,788 Voi fi plin de resurse. 70 00:04:09,914 --> 00:04:13,917 nu o sa renunt, pentru că m-am antrenat atât de greu, 71 00:04:14,064 --> 00:04:18,350 și voi concura și ghici ce. O să-mi fac fundul. 72 00:04:18,448 --> 00:04:23,201 Așa că găsește doi pantofi la întâmplare de la gunoi și concurează. 73 00:04:23,300 --> 00:04:27,887 Ziua a doua este 110 metri obstacole. Deci sărim. 74 00:04:27,985 --> 00:04:31,454 Aruncarea discului... foom. 75 00:04:31,550 --> 00:04:33,250 Săritura cu stâlp. 76 00:04:33,340 --> 00:04:36,175 Aruncarea suliței... voom. 77 00:04:36,268 --> 00:04:38,019 Și apoi 1.500 de metri. 78 00:04:38,109 --> 00:04:42,028 În ciuda faptului că au pantofi care a găsit la gunoi, 79 00:04:42,125 --> 00:04:47,179 Jim Thorpe a câștigat medalia de aur pentru decatlon și pentatlon. 80 00:04:47,278 --> 00:04:50,063 Ceea ce a făcut a fost incredibil. 81 00:04:50,207 --> 00:04:53,492 Era... el a fost ca, 82 00:04:53,587 --> 00:04:58,424 Am făcut tot ce am putut face. Am făcut orice. 83 00:04:58,522 --> 00:05:02,242 Vorbesc despre orice lucru. eu vorbesc despre... 84 00:05:02,338 --> 00:05:05,340 [batând din palme] 85 00:05:07,608 --> 00:05:08,942 Orice lucru. 86 00:05:09,030 --> 00:05:12,616 Am făcut totul. 87 00:05:12,712 --> 00:05:15,547 Regele Suediei, a venit la el 88 00:05:15,674 --> 00:05:17,474 și el și-a strâns mâna și a spus: 89 00:05:17,565 --> 00:05:22,068 Jim, ești cel mai bun sportiv în lume. 90 00:05:22,199 --> 00:05:23,533 Și Jim a spus... 91 00:05:26,771 --> 00:05:28,355 multumesc. 92 00:05:28,445 --> 00:05:30,946 Asta este răspunsul lui a fost doar „mulțumesc”. 93 00:05:31,039 --> 00:05:32,172 Nu știa ce să mai spună, 94 00:05:32,293 --> 00:05:33,927 pentru că se antrenase atât de greu. 95 00:05:34,016 --> 00:05:38,887 A fost un erou internațional, și la New York, 96 00:05:38,986 --> 00:05:41,654 a avut o paradă pe strada Broadway. 97 00:05:41,797 --> 00:05:44,382 Ani mai târziu, a jucat baschet profesionist, 98 00:05:44,508 --> 00:05:46,892 baseball profesionist, fotbal profesionist. 99 00:05:47,018 --> 00:05:49,686 Jim Thorpe, facultate sala faimei fotbalului, 100 00:05:49,829 --> 00:05:51,246 Sala faimei de fotbal profesional, 101 00:05:51,369 --> 00:05:54,171 pista faimei, Sala faimei Olimpice. 102 00:05:54,263 --> 00:05:58,850 Și apoi, în 1999, congresul se implică, 103 00:05:58,948 --> 00:06:02,784 și ei spun, ghici ce. Amețeli. 104 00:06:02,914 --> 00:06:05,749 Cine este cel mai mare sportiv al secolului al XX-lea? 105 00:06:05,892 --> 00:06:07,092 Perioadă. 106 00:06:07,181 --> 00:06:11,150 Jim Thorpe a concurat 17 evenimente la Jocurile Olimpice. 107 00:06:11,280 --> 00:06:15,833 Asta nu a fost niciodată egalat și nu va mai fi egalat niciodată. 108 00:06:15,965 --> 00:06:18,267 Le pot face pe toate dacă toți vreți să le vedeți. 109 00:06:18,358 --> 00:06:19,808 Cred că este o idee bună. 110 00:06:19,898 --> 00:06:23,400 - Cât de beat te simți? - Din unu la zece? Şase. 111 00:06:23,495 --> 00:06:26,997 Cât de confortabil faci simți că faci un obstacol? 112 00:06:27,093 --> 00:06:28,226 Şase. 113 00:06:28,348 --> 00:06:31,400 Am să spun una, a-doi, a-unu, doi, trei. 114 00:06:31,527 --> 00:06:33,027 Și apoi merg mai departe trei sau imediat după? 115 00:06:33,117 --> 00:06:36,703 Nu, voi merge unu, doi, unu, doi. 116 00:06:36,848 --> 00:06:37,715 Vom merge pe trei. 117 00:06:37,802 --> 00:06:38,935 - Și vom merge pe trei. - Gata? 118 00:06:39,056 --> 00:06:42,726 A-unu, doi, a-unu, doi, trei. 119 00:06:42,822 --> 00:06:46,575 [muzică trezitoare] 120 00:06:46,670 --> 00:06:50,089 [zopăit, râsete] 121 00:06:50,184 --> 00:06:52,769 - Cred că sânger. - Nu, nu eşti. 122 00:06:53,502 --> 00:06:58,741 Deci, da, vreau să mă îmbrac. Cum te îmbraci? 123 00:06:58,841 --> 00:07:00,508 Pentru că mi-am pus aceste pernițe de umăr. 124 00:07:00,631 --> 00:07:01,641 - Siguranța este totul, - Bine. 125 00:07:01,645 --> 00:07:04,804 pentru că ai sprijinitori mari ca mine vin să te ucid. 126 00:07:04,898 --> 00:07:07,316 - Ia, ia, ia. - Găsește gaura. Găsiți gaura. 127 00:07:07,408 --> 00:07:10,543 - Asta pare normal? - Hm, putem lucra cu el. 128 00:07:10,671 --> 00:07:14,090 Să nu mă laud, Terrell, acesta este un tânăr foarte mare. 129 00:07:14,185 --> 00:07:16,352 Bine. 130 00:07:16,444 --> 00:07:18,161 Fugi adânc. Vom face să-ți arunce niște minge. 131 00:07:18,251 --> 00:07:21,036 Hei! Copilul este un firesc. 132 00:07:21,129 --> 00:07:23,514 Nimeni nu o face cu adevărat mai dansează touchdown. 133 00:07:23,605 --> 00:07:24,972 Nu, nu face asta. Este o penalizare. 134 00:07:25,061 --> 00:07:27,062 Nu-ți poți scoate casca. 135 00:07:27,153 --> 00:07:30,155 Iată-ne. Du-te să-l ia. 136 00:07:30,249 --> 00:07:34,302 Oh, Doamne. Primești asta? 137 00:07:34,431 --> 00:07:38,651 Destul de bine. E destul de legal. 138 00:07:38,782 --> 00:07:40,082 - E bine chiar acolo. - Suge! 139 00:07:40,171 --> 00:07:41,621 Suge acela [bip]. 140 00:07:41,711 --> 00:07:43,128 - Ăsta e un steag. - Nu pot striga... 141 00:07:43,216 --> 00:07:45,885 - Și timpul. - Joacă-te ca un corb. 142 00:07:45,977 --> 00:07:47,444 - Joacă-te ca un corb. - Da. 143 00:07:47,534 --> 00:07:49,818 [strigând în lent] 144 00:07:50,997 --> 00:07:54,667 Am putut vedea un film în care, de genul, mor bebelușii, iar eu nu plâng, 145 00:07:54,812 --> 00:07:59,566 Dar dacă mă uit, cum ar fi, Hoosiers, apoi încep să plâng, știi? 146 00:07:59,699 --> 00:08:01,366 - Mm-hmm. - Da. 147 00:08:01,506 --> 00:08:03,373 Salut, ce faci? 148 00:08:03,514 --> 00:08:08,551 Astăzi vom vorbi despre Babe Didrikson Zaharias. 149 00:08:08,700 --> 00:08:11,819 Bine, aceasta este o femeie. Numele ei este Babe Didrikson. 150 00:08:11,914 --> 00:08:13,581 Deci, iubito, când avea 12 ani, 151 00:08:13,670 --> 00:08:15,388 un copil a sunat-o un băiețel sau așa ceva, 152 00:08:15,477 --> 00:08:17,762 iar ea i-a dat un pumn în față. 153 00:08:17,853 --> 00:08:19,437 Iar profesorul a spus: [bip]. 154 00:08:19,527 --> 00:08:21,277 Ca, o să te las joaca-te cu ceilalti baieti 155 00:08:21,418 --> 00:08:23,118 dacă vrei, cum ar fi, începe să lovești oameni. 156 00:08:23,258 --> 00:08:24,895 Așa că a început să joace totul, 157 00:08:24,901 --> 00:08:28,384 jucând baschet, jucând baseball. Ea se scufunda. 158 00:08:28,479 --> 00:08:32,065 Ea știa că era talentată, și așa a spus ea de fapt, 159 00:08:32,160 --> 00:08:35,580 Voi fi cel mai mare sportiv din toate timpurile. 160 00:08:35,674 --> 00:08:39,510 De fapt, ea a spus că, ca, deci există asta. 161 00:08:39,657 --> 00:08:43,109 [râzând] Deci tatăl ei este, ca, în fiinţa ei în sport. 162 00:08:43,203 --> 00:08:45,121 El a spus, te voi construi, ca, 163 00:08:45,211 --> 00:08:46,428 această mașină de ridicare de greutăți 164 00:08:46,550 --> 00:08:48,935 ca să poți, ca, să obții, ca, mare ca un bărbat. 165 00:08:49,061 --> 00:08:52,563 Și așa, când a fost suficient de mare, ea începe să ridice greutăți, 166 00:08:52,708 --> 00:08:56,577 practică atletism și ea de exemplu, voi fi un atlet olimpic. 167 00:08:56,724 --> 00:08:59,642 - Deci Babe intră la Jocurile Olimpice. - Da, e destul de tare. 168 00:08:59,769 --> 00:09:02,321 Ea intră la Jocurile Olimpice. Ea dă cu piciorul în fund. 169 00:09:02,446 --> 00:09:05,699 Obține un record mondial suliță, câștigă la obstacole. 170 00:09:05,793 --> 00:09:09,379 Ea câștigă două auri și un argint. Devine, cum ar fi, faimos în lume. 171 00:09:09,474 --> 00:09:12,276 Babe Ruth e ca, stai cu mine, și ea este ca, bine. 172 00:09:12,369 --> 00:09:15,204 Amelia Earhart e ca, hei, vrei să mă urc în avionul meu și să dispar? 173 00:09:15,330 --> 00:09:17,965 Și ea e ca, nu, dar o sa fac o poza cu tine. 174 00:09:18,058 --> 00:09:20,810 Iubito are faima asta, și ea a atins acest statut, 175 00:09:20,903 --> 00:09:24,773 dar pentru femei, de exemplu, nu există multe de făcut în sportul profesionist, 176 00:09:24,868 --> 00:09:27,953 așa că Babe este puțin supărată. 177 00:09:28,048 --> 00:09:33,352 Ea spune, de ce nu intru eu, um, uh, unii ca Vaudeville [bip]? 178 00:09:33,453 --> 00:09:35,704 [muzică plină de viață] 179 00:09:35,795 --> 00:09:39,414 Și cum ar fi Amazon Amazing... pentru că așa o numeau... 180 00:09:39,510 --> 00:09:42,562 cum ar fi, fată minune, băiețelul grozav. 181 00:09:42,655 --> 00:09:44,606 Ei ar avea-o, cum ar fi, călare pe un măgar 182 00:09:44,747 --> 00:09:48,449 pe scenă și, cum ar fi, trage coșuri și, cum ar fi, flex. 183 00:09:48,595 --> 00:09:50,212 Nu prea știu care a fost spectacolul, 184 00:09:50,302 --> 00:09:53,354 dar cred că atunci, că a fost, parcă, un lucru foarte interesant. 185 00:09:53,481 --> 00:09:56,367 Dar ea era ca, Eu... nu vreau să mai fac asta. 186 00:09:56,493 --> 00:10:00,830 Chiar vreau să fiu afară și în arena sportivă. 187 00:10:00,978 --> 00:10:02,845 Am spus acest [bip] despre fiind acest mare atlet. 188 00:10:02,986 --> 00:10:04,736 Ca eu... ce o să fac? 189 00:10:04,859 --> 00:10:09,913 Hmm, ce pot face? Bingo, golf, 190 00:10:10,047 --> 00:10:12,882 îşi spune ea. [amândoi râzând] 191 00:10:12,891 --> 00:10:15,429 Nimeni nu asculta. 192 00:10:17,375 --> 00:10:21,211 - Cu cine vorbea? - [râde] Ea... 193 00:10:21,308 --> 00:10:23,476 Ea vorbea singură. 194 00:10:23,600 --> 00:10:26,936 Deci, ea, cum ar fi, ridică o crosă de golf și începe să lovească mingi. 195 00:10:27,081 --> 00:10:29,615 Și ea e ca, bine, eu sunt... Îmi place asta. 196 00:10:29,708 --> 00:10:31,542 Ea începe să exerseze zece ore pe zi. 197 00:10:31,632 --> 00:10:34,184 Atunci Babe este ca acolo nu sunt turnee 198 00:10:34,309 --> 00:10:36,977 pentru femeile profesioniste. Ce [bip] fac? 199 00:10:37,121 --> 00:10:39,205 Și apoi tatăl ei este ca, asta e... mă deprimați, 200 00:10:39,329 --> 00:10:41,163 și, cum ar fi, eu... acesta este taur[bip]. 201 00:10:41,253 --> 00:10:42,887 Deci ea are o idee grozavă. 202 00:10:43,010 --> 00:10:47,397 Voi... Voi, uh, uh... intra într-un turneu masculin. 203 00:10:47,529 --> 00:10:51,281 Tatăl ei spune că e o idee grozavă. 204 00:10:51,377 --> 00:10:53,344 Așa că intră într-un turneu de tip. 205 00:10:53,435 --> 00:10:57,104 Este controversat. Reporterii chiar au luat-o pe ea. 206 00:10:57,233 --> 00:11:00,202 Ca, ar fi mult mai bine dacă genul ei ar rămâne acasă, 207 00:11:00,295 --> 00:11:03,247 s-au înfrumusețat, și a așteptat să sune telefonul. 208 00:11:03,390 --> 00:11:05,091 Dar Babe nu dă un [bip]. 209 00:11:05,182 --> 00:11:07,650 Ea a lovit asta, ca la 250 de metri. 210 00:11:07,774 --> 00:11:11,194 Oamenii o întreabă, iubito, cum ajungi la 250 de metri? 211 00:11:11,289 --> 00:11:15,626 Și ea spune că tocmai m-am slăbit brâul meu și las-o să rupă. 212 00:11:15,773 --> 00:11:18,391 În acest moment, Babe este căsătorită, 213 00:11:18,484 --> 00:11:23,121 dar o întâlnește pe această femeie Betty Dodd. Betty a spus că ești idolul meu. 214 00:11:23,219 --> 00:11:25,338 [Șoptește] Cred că ești cel mai mare sportiv. 215 00:11:25,379 --> 00:11:28,980 Și Babe este ca, am spus asta odată. [clic pe limbă] Ești doamna mea. 216 00:11:29,075 --> 00:11:31,577 Și așa Betty devine, cum ar fi, iubita ei lesbiană, 217 00:11:31,703 --> 00:11:34,671 iar Betty era ca, ești un jucător de golf minunat. 218 00:11:34,765 --> 00:11:36,465 Ca, cu siguranță ar trebui să te joci. 219 00:11:36,555 --> 00:11:40,308 Doar taci [bip]. Ascultă-mă, iubito. 220 00:11:40,404 --> 00:11:41,955 Iubitule e ca, n-am spus nimic, 221 00:11:42,077 --> 00:11:48,082 Dar de ce nu poate exista un liga profesionistă pentru femei? 222 00:11:48,185 --> 00:11:51,270 Și ea e ca, [șoptește] asta e cea mai bună idee pe care am auzit-o vreodată. 223 00:11:51,414 --> 00:11:53,031 Așa că ea decide să o facă. 224 00:11:53,120 --> 00:11:54,788 Ea, ca, merge și vorbește cu toate doamnele ei. 225 00:11:54,878 --> 00:11:57,296 Ea este ca LPGA. 226 00:11:57,388 --> 00:12:02,141 L înseamnă doamne. Este destul de genial. Cine e cu mine? 227 00:12:02,240 --> 00:12:07,327 Și 13 doamne o fac. Și încep o ligă profesionistă. 228 00:12:07,478 --> 00:12:08,845 Ea începe să câștige ca o nebună. 229 00:12:08,983 --> 00:12:12,152 Ea câștigă 14 turnee la rând, care este, parcă, nemaiauzit. 230 00:12:12,246 --> 00:12:13,447 Ea doar câștigă, câștigă, câștigă. 231 00:12:13,535 --> 00:12:16,287 Ea este ca, eu sunt Babe. o sa... 232 00:12:16,379 --> 00:12:20,883 cine termină pe locul doi sau ce? Eu sunt Babe. Suge-mi [bip]. 233 00:12:20,981 --> 00:12:22,198 Lucrurile merg grozav. 234 00:12:22,285 --> 00:12:26,489 Femeile sunt interesate de ea, nu sexual, dar da, dar nu. 235 00:12:26,586 --> 00:12:29,935 Ea este în vârful jocului ei, iar ea află 236 00:12:29,946 --> 00:12:34,436 ca are cancer, care este [bip] îngrozitor. 237 00:12:34,585 --> 00:12:37,537 Deci ea... Este ca, eu sunt în vârful jocului meu. 238 00:12:37,630 --> 00:12:38,964 Cum ar fi, [bip]. Tot ceea ce. 239 00:12:39,052 --> 00:12:41,887 Trebuie să ai câteva, cum ar fi, joc serios să faci asta. 240 00:12:41,981 --> 00:12:43,314 A ratat competiția, nu? 241 00:12:43,453 --> 00:12:47,789 Da, dar Babe avea să se întoarcă. 242 00:12:47,887 --> 00:12:50,255 Deci are o operație. 243 00:12:50,346 --> 00:12:52,898 Un an mai târziu, ea vine spate destul de puternic, 244 00:12:53,024 --> 00:12:54,491 iar ea se întoarce afară pe terenul de golf. 245 00:12:54,580 --> 00:12:55,664 Betty este alături de ea. 246 00:12:55,751 --> 00:12:57,619 Ea îi supără pe toată lumea, 247 00:12:57,709 --> 00:13:01,128 Și ea câștigă U.S. Open. 248 00:13:01,223 --> 00:13:02,641 - Intră... - Oh! 249 00:13:02,729 --> 00:13:04,063 Da! 250 00:13:04,151 --> 00:13:05,818 - Împușcat, împușcat. - Oh! 251 00:13:05,908 --> 00:13:08,126 Yay! 252 00:13:08,250 --> 00:13:12,637 Toată presa spune că ea a fost cel mai bun sportiv pentru... 253 00:13:12,769 --> 00:13:15,321 La fel ca sportiva vreodată, cum ar fi să mergi pe acest Pământ. 254 00:13:15,446 --> 00:13:17,497 - Și asta și-a dorit ea. - Asta a vrut ea. 255 00:13:17,621 --> 00:13:21,374 - Cel mai mare din univers. - Asta include spațiul. 256 00:13:21,469 --> 00:13:23,637 A fost minunat. 257 00:13:23,779 --> 00:13:25,479 - O treabă grozavă. - În regulă. 258 00:13:25,620 --> 00:13:26,953 Ei bine, ne vedem mai târziu. 259 00:13:31,390 --> 00:13:34,976 Bine ai revenit la Drunk History, eroi sportivi. 260 00:13:36,159 --> 00:13:38,327 Oh, haide. 261 00:13:38,468 --> 00:13:43,055 Oh, am băut vin? Se pare că am băut toate astea. 262 00:13:43,187 --> 00:13:50,193 Bună ziua, astăzi vom vorbi despre aruncătorul de baseball Jim Abbott. 263 00:13:50,348 --> 00:13:53,551 - Salutare, Matt Jones. - Noroc. 264 00:13:53,644 --> 00:13:55,562 [bip]. 265 00:13:55,702 --> 00:13:58,904 Așa că Jim Abbott s-a născut în 1967, 266 00:13:58,999 --> 00:14:00,966 Dar nu avea mâna dreaptă. 267 00:14:01,090 --> 00:14:06,928 Și atunci când avea cinci sau șase ani, Jim a spus că vreau să fac sport. 268 00:14:07,031 --> 00:14:11,034 Tatăl lui Jim, Mike, este ca, ar trebui să te gândești la fotbal. 269 00:14:11,130 --> 00:14:14,132 Fotbalul este un sport european cu picioare. 270 00:14:14,276 --> 00:14:16,310 Nu trebuie să-ți folosești mâinile. 271 00:14:16,401 --> 00:14:20,905 De fapt, singura regulă în fotbalul este să nu-ți folosești mâinile. 272 00:14:21,002 --> 00:14:24,888 Și Jim e ca, nu, nu sunt european [bip]. 273 00:14:25,018 --> 00:14:29,105 Sunt american. Vreau să joc baseball. 274 00:14:29,201 --> 00:14:30,868 Părinții lui l-au iubit. 275 00:14:31,009 --> 00:14:34,795 Erau ca, chiar dacă nu poți face nimic... totul, 276 00:14:34,890 --> 00:14:36,641 visează orice. 277 00:14:36,732 --> 00:14:41,152 Acolo... trebuia să-și dezvolte a lui propria metodă de a juca baseball. 278 00:14:41,249 --> 00:14:43,417 Obișnuia să exerseze împotriva zidul din curtea lui, 279 00:14:43,558 --> 00:14:45,426 iar apoi s-ar duce tot mai aproape și mai aproape 280 00:14:45,516 --> 00:14:47,934 pe măsură ce a îmbătrânit până când el era chiar lângă perete 281 00:14:48,026 --> 00:14:49,243 Și prinzând-o așa. 282 00:14:49,331 --> 00:14:53,201 În primul său joc în ligă mică, a aruncat un no-hitter. 283 00:14:53,297 --> 00:14:56,883 A lansat o nouă repriză joc și nimeni nu primește o lovitură. 284 00:14:56,978 --> 00:15:00,197 Deci, după ce a avut fără lovituri, ani mai târziu, 285 00:15:00,324 --> 00:15:02,959 s-a auzit vestea antrenorilor din liceu, 286 00:15:03,051 --> 00:15:06,220 și au fost ca, el poate arunca o minge, sigur, 287 00:15:06,348 --> 00:15:09,016 dar dacă cineva îi lovește o minge? 288 00:15:09,109 --> 00:15:12,194 Și de îndată ce a spus că, Jim a fost ca, 289 00:15:12,289 --> 00:15:14,623 vrei să vezi acest [bip]? 290 00:15:14,715 --> 00:15:16,549 Pas! 291 00:15:16,689 --> 00:15:20,058 Cineva a lovit un pământ dur direct la Jim Abbott. 292 00:15:20,153 --> 00:15:21,737 Captură! 293 00:15:21,876 --> 00:15:26,129 Mâna din mănușă, arunca, afara la prima baza, 294 00:15:26,260 --> 00:15:29,763 totul într-o jumătate de secundă. Atât de repede. 295 00:15:29,908 --> 00:15:32,944 Și antrenorul liceului a fost ca, o, nu contează. 296 00:15:33,087 --> 00:15:35,338 Tocmai mi-ai răspuns la întrebare. Pune-l în echipa mea. 297 00:15:35,463 --> 00:15:40,634 Sunt un nemernic. O, Iisuse Hristoase. Vinul este diavolul! 298 00:15:40,784 --> 00:15:41,951 [amândoi râd] 299 00:15:42,040 --> 00:15:44,791 Bine, unde suntem? Oh, am înțeles. Am înțeles. 300 00:15:44,884 --> 00:15:48,086 Am înțeles. De-a lungul carierei sale de liceu, 301 00:15:48,180 --> 00:15:54,903 a lansat patru fără lovituri, inclusiv un joc perfect. 302 00:15:55,041 --> 00:15:57,175 Așa că își primește educația, 303 00:15:57,266 --> 00:16:01,269 joacă pentru Universitatea din Michigan, lupii. 304 00:16:01,399 --> 00:16:04,535 Când a ajuns acolo, era atât de multă presă acolo. 305 00:16:04,628 --> 00:16:07,080 După cele două rele jocuri, oamenii erau ca, 306 00:16:07,222 --> 00:16:10,591 ah, e nasol. Aceasta este o cascadorie publicitară. 307 00:16:10,736 --> 00:16:12,436 Tipul ăsta nu este un ulcior adevărat. 308 00:16:12,577 --> 00:16:15,529 Ei doar încearcă să fie drăguț cu un copil cu handicap. 309 00:16:15,622 --> 00:16:18,092 Și toată presa a plecat. 310 00:16:20,190 --> 00:16:22,357 [bâlbâit] 311 00:16:22,482 --> 00:16:25,985 Hank, haide. Intră aici și întinde-te. 312 00:16:26,130 --> 00:16:30,500 Odată ce au plecat, el a început să lanseze uimitor. 313 00:16:30,648 --> 00:16:35,518 Culcă. Întinde-te, banană grasă. 314 00:16:35,668 --> 00:16:37,118 Nu era doar un bun ulcior, 315 00:16:37,208 --> 00:16:40,677 dar era un bun aluat care ar bate home runs. 316 00:16:40,771 --> 00:16:42,805 Ei câștigă iar și iar. 317 00:16:42,896 --> 00:16:45,981 El este ca, eu arunc asta [bip] 90 mile pe oră. 318 00:16:46,076 --> 00:16:52,581 În anii '80, anul 1980, nu în anii 80 ai speedball-ului. 319 00:16:52,736 --> 00:16:56,405 - O, Isuse, trebuie să încep asta din nou. - Nu, esti bine. 320 00:16:56,500 --> 00:17:00,787 Așa că o să arunc minge în anii 80 de mile pe oră 321 00:17:00,935 --> 00:17:07,223 - în anii 1990, ceea ce este foarte impresionant. - Le-ai schimbat. 322 00:17:07,327 --> 00:17:08,994 - Deci sunt Jim Abbott. - Corect. 323 00:17:09,083 --> 00:17:15,305 arunc mingea în anii 90 în anii 1980. 324 00:17:15,408 --> 00:17:16,858 Foarte impresionant. Haide. 325 00:17:16,947 --> 00:17:19,249 - Jim Abbott și Costello. - Da, Jim Abbott. 326 00:17:19,374 --> 00:17:23,877 El juca baseball cum a spus că va face și... 327 00:17:23,975 --> 00:17:26,610 [razand] 328 00:17:26,736 --> 00:17:29,238 Au fost, parcă, puneau împreună cu echipa națională, 329 00:17:29,380 --> 00:17:31,214 și ei au fost ca, eu nu stiu daca o poate face, 330 00:17:31,304 --> 00:17:36,325 dar e bun P.R. Hai sa o facem. L-au pus la echipa națională. 331 00:17:41,793 --> 00:17:44,949 Bine, Matty, am adus o mănușă și mi-ar plăcea 332 00:17:44,960 --> 00:17:48,225 tu și cu mine să încercăm să fac Jim Abbott acolo. 333 00:17:48,353 --> 00:17:49,686 - Bine. - E tare cu tine? 334 00:17:49,825 --> 00:17:51,943 Da, grozav. 335 00:17:52,034 --> 00:17:55,003 - Bine, gata? Așa că l-am prins. - Da. 336 00:17:55,096 --> 00:17:58,348 Scoate-l, fugi. 337 00:17:58,443 --> 00:18:00,694 Să încercăm să obținem trei la rând, fără dropees. 338 00:18:00,785 --> 00:18:05,128 - Am înţeles. - Unu, doi. 339 00:18:05,336 --> 00:18:07,838 Unu, doi, trei. 340 00:18:07,930 --> 00:18:11,182 - O, Isuse. - Îmi place asta. 341 00:18:11,277 --> 00:18:13,194 Hm... 342 00:18:13,284 --> 00:18:15,619 Dar, da, la fel și tu iti amintesti ce spuneai? 343 00:18:15,761 --> 00:18:17,679 [râzând] Nu, nu. 344 00:18:17,802 --> 00:18:20,604 Așa că este pus la echipa națională, 345 00:18:20,697 --> 00:18:24,733 iar echipa națională îl dă jos la Jocurile Panamericane, 346 00:18:24,830 --> 00:18:31,553 și cea mai mare superputere din Jocurile Panamericane sunt Cuba, 347 00:18:31,691 --> 00:18:34,693 Cuba lui Fidel Castro, 348 00:18:34,786 --> 00:18:41,208 Pentru că Fidel iubește comunismul și îi place baseballul. 349 00:18:41,311 --> 00:18:43,229 Acestea sunt câteva lucruri pe care le iubește. 350 00:18:43,319 --> 00:18:49,324 Există o mare separare între regimul american şi cubanez. 351 00:18:49,427 --> 00:18:53,263 Jim Abbott iese și începe spre America, 352 00:18:53,410 --> 00:18:57,112 și toată lumea din loc este de genul, hui! 353 00:18:57,208 --> 00:19:00,760 Suntem cubanezi, cei mai mari jucători de baseball din lume. 354 00:19:00,856 --> 00:19:04,108 Cum poți crezi că ne poți învinge? 355 00:19:04,202 --> 00:19:07,154 Americanii cu două mâini nu ne pot învinge. 356 00:19:07,248 --> 00:19:10,166 [muzică inspirațională] 357 00:19:20,265 --> 00:19:22,884 El a fost ca, oh, asta e bine că ești cubanez. 358 00:19:22,976 --> 00:19:24,643 Nu dau un [bip]. 359 00:19:29,083 --> 00:19:34,304 Performanța sa în Jocurile Panamericane din Cuba 360 00:19:34,438 --> 00:19:39,075 a fost atât de remarcabil încât de către Sfârșitul jocului, 50.000 de cubanezi... 361 00:19:39,173 --> 00:19:42,759 i-au dat dreptate ovație când a părăsit terenul. 362 00:19:42,855 --> 00:19:46,804 Nu erau americani înăuntru standul, pentru că erau 363 00:19:46,817 --> 00:19:50,624 nu este permis în Cuba. Și, cum ar fi, Fidel Castro a coborât, 364 00:19:50,719 --> 00:19:54,588 i-a strâns mâna și a fost drăguț. 365 00:19:54,685 --> 00:19:59,022 Asta a fost mare lucru, spunându-i unui jucător american „drăguț”. 366 00:19:59,169 --> 00:20:04,040 Și a continuat să joace pentru, de genul, zece ani în ligile majore. 367 00:20:04,139 --> 00:20:09,527 La fiecare pas al drumului, liceu, facultate, specializări, 368 00:20:09,627 --> 00:20:11,378 oamenii au spus, poți să o faci? 369 00:20:11,468 --> 00:20:13,753 Era o persoană atât de pozitivă. 370 00:20:13,894 --> 00:20:17,013 El ar spune lucruri precum, toată lumea are dizabilități. 371 00:20:17,107 --> 00:20:20,275 Ale mele sunt doar mai vizibile. 372 00:20:20,420 --> 00:20:24,540 Îi face pe toată lumea să se simtă că sunt în tabăra lui. 373 00:20:24,637 --> 00:20:29,107 Este incredibil. Respect acel [bip]. 374 00:20:29,205 --> 00:20:34,159 Uită-te la limitările tale și spune: [bip] tu, limitări. 375 00:20:34,308 --> 00:20:36,579 Voi face ce vreau. 376 00:20:36,587 --> 00:20:40,604 - Și acesta este visul american. - [șoptește] Wow. 377 00:20:40,700 --> 00:20:44,870 Hm, ce mai vrei sa vorbim despre? [chicoti] 378 00:20:44,871 --> 00:20:48,288 [muzică] 379 00:21:00,210 --> 00:21:03,585 sincronizare și corectare prin f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 380 00:21:03,635 --> 00:21:08,185 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0